日本語はむずかしい?

投稿者[ みめ ] 発言日時 [2004年11月30日(火)16時39分58秒]

元の発言 [ そうか… ] お名前 [ ボルボ ] 日付 [ 2004年11月29日(月)20時33分42秒 ]

あらホント、「みがつく」お友達だぁ〜。

ボルボさん、私は薬事日報のWebの校正ミスだと思っていましたよ。用語として「己投与」があるのかな、「自己投与」の間違いなのかな?(すぐ変な所を気にする悪い癖!)

「己投与については、有効性が確認され安全性に問題がない患者についてのみ実施する」
“安全性に問題がない患者”って、副作用面を言っているのか、自己注射をすることの安全性(管理・衛生)に問題がない患者を指しているのか微妙ですね。
でも、練習して医師が認めてくれれば自己注射でいけそうな感じです。




[ 掲示板に戻る ]